送通嗣法书僧归隆兴

宋 · 释文珦

译文

一千余里路,知为尔师行。

一千多里的路程,知道你是为师父而行。

晚峤踏云影,春江闻浪声。

傍晚的山岭踩着云影,春江上听着浪声。

相逢知有约,又别似无情。

相逢知道有约在先,又分别好像没有感情。

莫话传衣事,北宗人恐争。

不要谈论传衣法嗣的事,北宗的人恐怕会争辩。

赏析

题解
此诗送通嗣法书僧归隆兴。全诗从一千余里路、知为尔师行写起,经晚峤踏云影、春江闻浪声的旅途,到相逢知有约、又别似无情的矛盾,终以莫话传衣事,北宗人恐争的叮嘱收束。

逐句解读
「一千余里路,知为尔师行」一千多里的路程,知道你是为师父而行。

「晚峤踏云影,春江闻浪声」傍晚的山岭踩着云影,春江上听着浪声。

「相逢知有约,又别似无情」相逢知道有约在先,又分别好像没有感情。

「莫话传衣事,北宗人恐争」不要谈论传衣法嗣的事,北宗的人恐怕会争辩。

艺术手法
此诗以送僧写禅宗之事。晚峤踏云影以踏云影写山行之高——踩着云影翻山。莫话传衣事以传衣事写禅宗衣钵之争——不要谈论传衣法嗣,以免引起北宗之争。

总体评价此诗以送僧写禅宗之事。莫话传衣事,北宗人恐争是全诗的叮嘱——不要涉及禅宗衣钵之争。

相关诗词