宋氏林园

宋 · 释文珦

译文

径穿荒草入,门向断河开。

小径穿过荒草才能进入,柴门朝着干涸的河道敞开。

不是君居此,应无人到来。

如果不是你居住在这里,应该不会有人来拜访。

种花逢雨活,接树待春回。

种下的花遇到雨水便成活,嫁接的树等待春天到来再萌发。

冷笑求名者,衣间有俗埃。

冷笑那些追逐名利的人,衣裳间沾满了世俗的尘埃。

赏析

题解
此诗写宋氏林园的幽僻。全诗从径穿荒草入、门向断河开写起,经不是君居此、应无人到来的僻静,到种花逢雨活、接树待春回的园艺,终以冷笑求名者,衣间有俗埃的冷笑收束。

逐句解读
「径穿荒草入,门向断河开」小路穿过荒草进入,门朝向断河开着。

「不是君居此,应无人到来」不是你住在这里,应该不会有人来。

「种花逢雨活,接树待春回」种花遇到下雨就活了,嫁接树木等待春天回来。

「冷笑求名者,衣间有俗埃」冷笑那些求名的人,衣间沾有俗世的尘埃。

艺术手法
此诗以林园写幽僻。径穿荒草入以穿荒草写路之荒——小路穿行在荒草中。种花逢雨活以逢雨活写花之幸运——种下的花遇到雨就活了。衣间有俗埃以俗埃写求名者之俗——求名之人衣间沾满了俗世的尘土。

总体评价此诗以林园写幽僻。冷笑求名者,衣间有俗埃是全诗的冷笑——隐者与求名者的对比。

相关诗词