送僧之华亭

宋 · 释文珦

译文

忽尔来相别,携琴便出关。

忽然来告别,带着琴就出了关。

此行离日下,何事到云间。

此行离开了京城,有什么事到华亭去。

郭外遥通海,舟前少见山。

城外远处通向大海,船前面很少看到山。

应思旧栖处,樵屋过秋闲。

应该会思念旧日栖居之处,樵屋中度过的秋天很闲适。

赏析

题解
此诗送僧之华亭。全诗从忽尔来相别、携琴便出关写起,经此行离日下、何事到云间的疑问,到郭外遥通海、舟前少见山的华亭,终以应思旧栖处,樵屋过秋闲的怀念收束。

逐句解读
「忽尔来相别,携琴便出关」忽然来告别,带着琴就出了关。

「此行离日下,何事到云间」此行离开了京城,有什么事到云间即华亭去。

「郭外遥通海,舟前少见山」城外远处通向大海,船前面很少看到山。

「应思旧栖处,樵屋过秋闲」应该会思念旧日栖居之处,樵屋中度过的秋天很闲适。

艺术手法
此诗以送僧写怀念。携琴便出关以便出关写别之速——带着琴说走就走。郭外遥通海以通海写华亭之近海——城外远处就通向大海。应思旧栖处以应思写对方的思念——你应该会想念旧日住处。

总体评价此诗以送僧写怀念。应思旧栖处,樵屋过秋闲是全诗的怀念——旧日樵屋的秋闲值得怀念。

相关诗词