送僧之湖南

宋 · 释文珦

译文

交游星散尽

交游的朋友如星辰般散尽

之子复南行

你又要向南方出行

惜别悲杨柳

惜别之时杨柳也令人悲伤

相思寄杜蘅

相思之情只能寄托于杜蘅香草

好山须驻锡

遇到好山应当停下来驻锡歇息

恶路莫贪程

路途险恶时不要贪赶路程

近得湘中信

近来收到湘中的消息

湘中寇未平

湘中地区的盗寇还没有平定

赏析

题解
此诗送僧之湖南的忧心。全诗从交游星散尽、之子复南行写起,经惜别悲杨柳、相思寄杜蘅的离愁,到好山须驻锡、恶路莫贪程的叮嘱,终以近得湘中信,湘中寇未平的忧心收束。

逐句解读
「交游星散尽,之子复南行」交游如星星般散尽,你又要南行了。

「惜别悲杨柳,相思寄杜蘅」惜别时悲折杨柳,相思时寄托杜蘅。

「好山须驻锡,恶路莫贪程」好山应当驻锡停留,险路不要贪赶路程。

「近得湘中信,湘中寇未平」最近得到湘中的消息,湘中寇盗还未平定。

艺术手法
此诗以送僧写忧心。惜别悲杨柳取折柳送别之俗——惜别时折柳悲伤。相思寄杜蘅取《楚辞》杜蘅香草之意——相思寄托于杜蘅。湘中寇未平以寇未平写忧心——湘中有寇盗,路途不安全。

总体评价此诗以送僧写忧心。近得湘中信,湘中寇未平是全诗的忧心——湘中不太平,路途凶险。

相关诗词