送僧行古归越

宋 · 释文珦

译文

孤云无定迹,兴至即难留。

孤云没有固定的踪迹,兴致来了就难以挽留。

独往经秦望,相期隠沃洲。

独自前行经过秦望山,约定一起在沃洲隐居。

雪晴分去路,风急阻行舟。

雪后初晴分别踏上各自的去路,风势急促阻碍了行船。

旧住如相问,惟烦话旅游。

旧日住处的故人如果问起,只烦请转达旅途的见闻。

赏析

题解
此诗送僧行古归越。全诗从孤云无定迹、兴至即难留写起,经独往经秦望、相期隐沃洲的归途,到雪晴分去路、风急阻行舟的行程,终以旧住如相问,惟烦话旅游的嘱托收束。

逐句解读
「孤云无定迹,兴至即难留」孤云没有固定的踪迹,兴致到了就难以留住。

「独往经秦望,相期隠沃洲」独自前往经过秦望山,相约隐居沃洲山。

「雪晴分去路,风急阻行舟」雪晴后分出去路,风急时阻挡行舟。

「旧住如相问,惟烦话旅游」旧日的住处如果有人问起,只烦请转告我在旅游。

艺术手法
此诗以送僧写嘱托。孤云无定迹以孤云写行者之如云——行踪不定。独往经秦望以秦望写越中之山——经过秦望山。旧住如相问以相问写旧日之念——如果有人问起,请代为转达。

总体评价此诗以送僧写嘱托。旧住如相问,惟烦话旅游是全诗的嘱托——如果有人问起,就说我在旅游。

相关诗词