送僧还山

宋 · 释文珦

译文

闲云一片又飞还

一片闲云又飞回了山中

松桂萧森满旧山

松树桂树萧瑟幽深,长满了这座旧山

后夜有谁相伴住

深夜里有谁来与你相伴居住

自听泉落翠微间

只能独自聆听泉水从青翠的山间落下

赏析

题解
此诗写送僧还山。闲云一片又飞还而松桂萧森满旧山,后夜有谁相伴住而自听泉落翠微间。

逐句解读
「闲云一片又飞还,松桂萧森满旧山」——一片闲云又飞回去了,松桂萧森长满了旧山。

「闲云」喻僧人——如闲云般自在,「又飞还」写又飞回山中——僧人归山如云归岫;

「松桂萧森」写松桂的茂密阴森——山中植物的繁盛,「满旧山」写长满了旧山——山是旧日的山,一切未变。

「后夜有谁相伴住,自听泉落翠微间」——深夜有谁相伴同住,独自听泉水落在翠微之间。

「有谁相伴」写有谁陪伴——答案是没有,「自听」写独自听——无人陪伴则只有泉声为伴;

「泉落翠微」写泉水从青翠的山间落下——泉声是最忠实的伴侣。

艺术手法 一是云归喻人还:闲云飞还即僧人还山——以自然喻人事。二是有谁之问:「有谁相伴住」以疑问写出孤独——无人相伴则只有泉声。三是翠微泉声:翠微是青翠的山色,泉落其间——视觉与听觉的交织写出山中夜间的清幽。

总体评价
此诗送僧还山而兼及山中生活。

「后夜有谁相伴住,自听泉落翠微间」以无人相伴与独听泉声写出还山后的清寂——没有同伴而泉声即同伴。

「闲云一片又飞还」以云归岫写出僧人还山的自然与飘逸。

相关诗词