送僧归隠

宋 · 释文珦

译文

道林身世一何闲

道林师的一生何等闲逸

去似孤云不可攀

离去如孤云不可攀附

若果怕人知隠迹

如果真的怕人知道你的隐迹

买山休买有名山

买山不要买有名的山

赏析

题解
此诗写送僧归隐。道林身世一何闲而去似孤云不可攀,若果怕人知隐迹而买山休买有名山。

逐句解读
「道林身世一何闲,去似孤云不可攀」——道林师的一生何等闲逸,离去如孤云不可攀附。

「一何闲」写何等闲逸——极言其闲,「身世」写一生的经历;

「去似孤云」写离去的姿态如孤云——独自飘远,「不可攀」写不可挽留——云去则不可追。

「若果怕人知隠迹,买山休买有名山」——如果真的怕人知道你的隐迹,买山不要买有名的山。

「怕人知隐迹」写怕人发现隐居之处——真心隐者不欲人知,「休买有名山」写不要买名山——名山则人多,人多则隐不成,要买就买无名之山。

艺术手法
一是云喻僧去:孤云不可攀——云去不留,写出僧人离去的决绝与飘逸。二是名山之辩:名山反而不宜隐居——名则人至,人至则不隐,是最有道理的反常识。三是若果二字:「若果」写出假设——如果你真的怕人知隐迹,那就听我一句劝。

总体评价
此诗送僧归隐而提出妙见。

「买山休买有名山」以反常识的忠告写出真正的隐逸之道——名山不隐,隐则无名。

「去似孤云不可攀」以孤云喻僧人的离去——飘逸而不可追。

相关诗词