送僧归庐山

宋 · 释文珦

译文

上人家在庐山阴,木皮作衣云作心。

上人的家在庐山北面,木皮做衣服云做心。

独携铁锡来参寻,禅中悟得唐人吟。

独自带着铁锡来参访寻访,在禅中悟得了唐人的吟咏。

秋高忽忆归山住,旧结茅茨连古树。

秋高气爽忽然想起回山住,旧时搭的茅草屋连着古树。

他年我欲寻君去,祇恐云深不知处。

将来我想去寻你,只怕云深不知道你在哪里。

赏析

题解
此诗送僧人归庐山。全诗从上人家在庐山阴、木皮作衣云作心写起,经独携铁锡来参寻、禅中悟得唐人吟的修行,到秋高忽忆归山住、旧结茅茨连古树的归心,终以他年我欲寻君去,祇恐云深不知处的遗憾收束。

逐句解读
「上人家在庐山阴,木皮作衣云作心」上人的家在庐山北面,木皮做衣服云做心。

「独携铁锡来参寻,禅中悟得唐人吟」独自带着铁锡来参访寻访,在禅中悟得了唐人的吟咏。

「秋高忽忆归山住,旧结茅茨连古树」秋高气爽忽然想起回山住,旧时搭的茅草屋连着古树。

「他年我欲寻君去,祇恐云深不知处」将来我想去寻你,只怕云深不知道你在哪里。

艺术手法
此诗以简洁写送僧。木皮作衣云作心以木皮与云写僧人之简朴高逸——穿木皮以云为心。禅中悟得唐人吟以禅中悟得写诗之来源——不是学来的而是在禅中悟得的。旧结茅茨连古树以连古树写旧居之幽——茅屋与古树相连。祇恐云深不知处取贾岛松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处之意——担心云深找不到。

总体评价此诗以送僧写对庐山的向往。祇恐云深不知处是全诗的遗憾——想去庐山寻友,但深山云重不知其处。

相关诗词