送僧归静林精舍

宋 · 释文珦

译文

天竺山中秋讲散

天竺山中,秋日的讲经法会散去

露蛩烟鴈动乡情

露水中蟋蟀鸣叫、烟霭里大雁南飞,触动了思乡之情

五株松下梁朝寺

梁朝古寺就坐落在那五株苍松之下

归听罗浮古磬声

回到罗浮山中,聆听古寺悠远的磬声

赏析

题解
此诗写送僧归静林精舍。天竺山中秋讲散而露蛩烟雁动乡情,五株松下梁朝寺而归听罗浮古磬声。

逐句解读
「天竺山中秋讲散,露蛩烟鴈动乡情」——天竺山上秋天讲经散去,露中的蛩鸣烟中的雁叫触动了乡情。

「秋讲散」写秋天的佛学讲座结束——法会散去则僧人各自归去,「天竺山」写杭州天竺山;

「露蛩」写沾露的蟋蟀,「烟雁」写烟中的大雁——蛩雁之声触动归乡之情。

「五株松下梁朝寺,归听罗浮古磬声」——五棵松树下的梁朝古寺,回去听罗浮山古老的磬声。

「五株松下」写寺庙的古松——松是长寿的象征,「梁朝寺」写南朝梁时所建的古寺——历史悠久;

「归听罗浮古磬」写回去听罗浮山的磬声——罗浮山是岭南名山,磬声是佛寺的标志。

艺术手法
一是秋动乡情:露蛩烟雁——秋声触动了归乡之情,是传统的秋思。二是古迹叠加:天竺山(杭州)→梁朝寺(南朝)→罗浮山(岭南),三个地名叠加写出僧人从北到南的归程。三是磬声收束:以古磬声作结——磬声是归处的标志,听到磬声就知道到了。

总体评价
此诗写送僧归静林精舍。

「五株松下梁朝寺,归听罗浮古磬声」以古寺与古磬写出归处的庄严与宁静。

「天竺山中秋讲散,露蛩烟雁动乡情」以秋声写出归乡的触动——蛩鸣雁叫催人归去。

相关诗词