送僧

宋 · 释文珦

译文

云作达人性,东西无定居。

云是达人的本性,东西没有固定的居所。

重逢在京阙,忽忆归园庐。

在京城中重逢,忽然想起要回园庐。

水宿傍江市,山行见樵车。

水路投宿在江市旁,山路行走见到樵车。

后期难重寻,握手空踌躇。

后会的日期难以再寻,握手空自犹豫不舍。

赏析

题解
此诗写送僧归山之别。全诗从达人性无定居写起,经京城重逢、忽忆归庐的转折,到水宿山行的归途想象,终以后期难重寻,握手空踌躇的惆怅收束。

逐句解读
「云作达人性,东西无定居」云是达人的本性,东西没有固定的居所。

「重逢在京阙,忽忆归园庐」在京城中重逢,忽然想起要回园庐。

「水宿傍江市,山行见樵车」水路投宿在江市旁,山路行走见到樵车。

「后期难重寻,握手空踌躇」后会的日期难以再寻,握手空自犹豫不舍。

艺术手法
此诗以云喻僧——云行无定,达人亦是。东西无定居以无定居写达人之自由——如云般来去无踪。水宿傍江市与山行见樵车以水路与山路写归途之景——水宿是船中过夜,山行是步行山路。后期难重寻以难重寻写再会之渺茫——云一般的僧人,去后不知何往。握手空踌躇以空字写踌躇之无用——再怎么不舍,云还是要飘走。

总体评价此诗以云喻僧,将离别写得淡淡的——不是痛哭流涕,而是握手踌躇。这种淡正是达人性的体现——云来云去本是自然,何必执着?

相关诗词