送人归金华

宋 · 释文珦

译文

此去金华水作程

此去金华以水路为行程

扁舟定是过严陵

小船一定会经过严子陵钓台

高山蔽日寒多雾

高山遮住了太阳寒冷多雾

浅濑通潮夜不冰

浅滩通潮夜间不结冰

汉代丝风应自咏

汉代采风应该自吟咏

故乡三洞与谁登

故乡的三洞和谁一起登

拟从别后题书寄

打算分别后写信寄去

又怕征鸿未可冯

又怕传书的鸿雁不可靠

赏析

题解
此诗写送人归金华。此去金华水作程而扁舟定是过严陵,拟从别后题书寄而怕征鸿未可凭。

逐句解读
「此去金华水作程,扁舟定是过严陵」——此去金华以水路为行程,小船一定会经过严子陵钓台。

「水作程」写走水路——江南多水则行舟,「过严陵」写经过严子陵钓台——严子陵是隐者的典范。

「高山蔽日寒多雾,浅濑通潮夜不冰」——高山遮住了太阳寒冷多雾,浅滩通潮夜间不结冰。

「高山蔽日」写山高遮日——山路阴冷,「寒多雾」写冷且多雾——山中的气候;

「浅濑通潮」写浅滩有潮水——近海则潮入,「夜不冰」写夜里不结冰——南方则暖。

「汉代丝风应自咏,故乡三洞与谁登」——汉代采风应该自吟咏,故乡的三洞和谁一起登。

「丝风自咏」写丝风——丝竹之音和风雅之诗,「三洞」写金华的三洞——金华山有双龙洞等名胜,「与谁登」写和谁一起登——独归则无人同游。

「拟从别后题书寄,又怕征鸿未可冯」——打算分别后写信寄去,又怕传书的鸿雁不可靠。

「题书寄」写信寄去——想保持联系,「征鸿未可冯」写鸿雁不可靠——冯同凭,信使不可靠则书信难达。

艺术手法
一是严陵扁舟:经过严子陵钓台——以隐者的胜地入诗。二是高山浅濑:山高雾多与滩浅潮通——水路的特色。三是征鸿未凭:鸿雁传书而不可靠——以反面的担心写出对联系的渴望。

总体评价
此诗写送人归金华。

「此去金华水作程,扁舟定是过严陵」以严陵写出隐者的精神坐标。

「拟从别后题书寄,又怕征鸿未可冯」以写信而怕不可达写出最无奈的牵挂——想联系而怕联系不上。

相关诗词