送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其一

宋 · 释文珦

译文

当展经纶志,初为抚字官。

应当施展经纶之志,初次担任抚民之官。

五弦能自爱,百里几民安。

弹五弦琴能自爱,百里之内多少百姓安宁。

此去还家便,知非行路难。

此去回家方便,知道不是行路艰难。

𫇭于歌一曲,先合尽亲欢。

唱一曲𫇭于之歌,先该让父母欢喜。

赏析

题解
此诗送林弓寮归闽省亲后赴安溪县新任。全诗从当展经纶志、初为抚字官写起,经五弦能自爱、百里几民安的期许,到此去还家便、知非行路难的安慰,终以𫇭于歌一曲,先合尽亲欢的祝福收束。

逐句解读
「当展经纶志,初为抚字官」应当施展经纶之志,初次担任抚民之官。

「五弦能自爱,百里几民安」弹五弦琴能自爱,百里之内多少百姓安宁。

「此去还家便,知非行路难」此去回家方便,知道不是行路艰难。

「𫇭于歌一曲,先合尽亲欢」唱一曲𫇭于之歌,先该让父母欢喜。

艺术手法
此诗以送别写期许。当展经纶志以经纶写政治之才——应当施展经世济民的志向。五弦能自爱取宓子贱弹琴而治之典——宓子贱弹五弦琴而单父治,此处期许林弓寮为官有道。百里几民安以百里写县令之辖——百里之内百姓是否安宁。先合尽亲欢以尽亲欢写省亲之孝——先让父母欢喜再赴任。

总体评价此诗以简练的笔触写送别与期许。五弦能自爱,百里几民安是全诗的核心期许——自爱而后能爱民。

相关诗词