送立上人偕沈东皋谒吴退庵

宋 · 释文珦

译文

阖闾城里去,瘦沈是同舟。

前往阖闾城中,清瘦的沈东皋与你同乘一舟。

不用悲游鹿,唯须问狎鸥。

不必为游荡的鹿而悲伤,只须去问候那亲近人的鸥鸟。

夕阳空茂苑,残雪徧长洲。

夕阳映照着空旷的茂苑,残雪覆盖着长洲大地。

太守相逢日,言诗定点头。

与太守相逢的那一天,谈论诗歌他必定会点头赞赏。

赏析

题解
此诗送立上人偕沈东皋去谒见吴退庵。全诗从阖闾城里去、瘦沈是同舟写起,经不用悲游鹿、唯须问狎鸥的达观,到夕阳空茂苑、残雪遍长洲的姑苏秋景,终以太守相逢日,言诗定点头的期许收束。

逐句解读
「阖闾城里去,瘦沈是同舟」去阖闾城中,瘦沈是同船的人。

「不用悲游鹿,唯须问狎鸥」不用悲叹游鹿,只须问候狎鸥——取海上鸥鸟不惧人之典。

「夕阳空茂苑,残雪徧长洲」夕阳下茂苑空旷,残雪遍布长洲。

「太守相逢日,言诗定点头」与太守相逢之日,谈论诗歌一定会点头赞许。

艺术手法
此诗以姑苏写送别。不用悲游鹿以游鹿写无聊之悲——不必悲叹。唯须问狎鸥以狎鸥写忘机之乐——只需与鸥鸟亲近。夕阳空茂苑以空写茂苑之废——茂苑已空。残雪遍长洲以遍写雪之广——长洲上残雪遍布。

总体评价此诗以姑苏秋景写送别。太守相逢日,言诗定点头是全诗的期许——见到太守论诗必获赞赏。

相关诗词