送敬从可上人

宋 · 释文珦

译文

爱君心似我

爱慕你的心与我相似

十载共随缘

十年来共同随缘修行

离别从兹始

离别从今开始

音书何处传

书信该从何处传递

岭云迷晚寺

山岭上的云雾笼罩了傍晚的寺庙

江水入春田

江水流入春天的田野

遥忆归栖后

遥想你归去栖息之后

松门独夜禅

在松门旁独自夜间坐禅

赏析

题解
此诗送敬从可上人的惜别。全诗从爱君心似我、十载共随缘写起,经离别从兹始、音书何处传的分别,到岭云迷晚寺、江水入春田的想象,终以遥忆归栖后,松门独夜禅的怀念收束。

逐句解读
「爱君心似我,十载共随缘」爱你之心如同我一样,十年共同随缘修行。

「离别从兹始,音书何处传」离别从此开始,音书从哪里传递。

「岭云迷晚寺,江水入春田」岭上云雾迷漫了晚寺,江水流入春田。

「遥忆归栖后,松门独夜禅」遥想你归栖之后,在松门下独自夜禅。

艺术手法
此诗以送僧写惜别。十载共随缘以十载写相处之久——十年共同修行。岭云迷晚寺以迷写云雾之浓——岭云遮蔽了傍晚的寺庙。松门独夜禅以独写别后之孤——你归栖后独自在松门下夜禅。

总体评价此诗以送僧写惜别。遥忆归栖后,松门独夜禅是全诗的怀念——想象别后你独自夜禅的情景。

相关诗词