送鉴上人还故山

宋 · 释文珦

译文

偶随流水出,不碍滞人间。

偶然随着流水出山,并不妨碍在世间暂留。

道树多年别,空门此日还。

与道旁的树木分别多年,今日回到佛门之中。

瀑飞春涧浄,云度晓窗闲。

飞瀑在春天的涧水中格外洁净,白云飘过晨窗分外悠闲。

后会应难定,相思桂满山。

再会的日期难以确定,相思之情如桂花开满山间。

赏析

题解
此诗送鉴上人还故山。全诗从偶随流水出、不碍滞人间写起,经道树多年别、空门此日还的归山,到瀑飞春涧净、云度晓窗闲的山中,终以后会应难定,相思桂满山的离愁收束。

逐句解读
「偶随流水出,不碍滞人间」偶然随着流水出来,不妨碍在人间逗留。

「道树多年别,空门此日还」与道树分别多年,今天回到空门。

「瀑飞春涧浄,云度晓窗闲」瀑布飞溅在春天的涧水中很洁净,云雾飘过清晨窗户很闲适。

「后会应难定,相思桂满山」后会应该难以确定,相思时桂花开满山。

艺术手法
此诗以送僧写离愁。偶随流水出以偶随写出行之随缘——偶然随流水出山。瀑飞春涧净以净写山中之清——瀑布飞溅涧水洁净。相思桂满山以桂满山写相思之景——满山桂花都是相思。

总体评价此诗以送僧写离愁。后会应难定,相思桂满山是全诗的离愁——后会难期,唯余相思。

相关诗词