送极上人归永嘉

宋 · 释文珦

译文

心忆东嘉郡,残年别上都。

心里想着永嘉郡,在残年离别京城。

住房抛疏钞,归橐带缾盂。

住房里抛下了疏钞经注,归途行囊带着瓶盂。

㔉冻江船涩,侵星野饭孤。

破冰行江船很艰涩,趁星赶路野外吃饭很孤独。

高堂见慈母,惊怪长髭须。

到了高堂见到慈母,她惊怪你长了长胡须。

赏析

题解
此诗送极上人归永嘉。全诗从心忆东嘉郡、残年别上都写起,经住房抛疏钞、归橐带瓶盂的归去,到㔉冻江船涩、侵星野饭孤的旅途,终以高堂见慈母,惊怪长髭须的想象收束。

逐句解读
「心忆东嘉郡,残年别上都」心里想着永嘉郡,在残年离别京城。

「住房抛疏钞,归橐带缾盂」住房里抛下了疏钞经注,归途行囊带着瓶盂。

「㔉冻江船涩,侵星野饭孤」破冰行江船很艰涩,趁星赶路野外吃饭很孤独。

「高堂见慈母,惊怪长髭须」到了高堂见到慈母,她惊怪你长了长胡须。

艺术手法
此诗以送僧写旅途。住房抛疏钞以抛疏钞写归去之决——疏钞经注都抛下了。㔉冻江船涩以涩写冰冻之阻——破冰行船很艰涩。惊怪长髭须以惊怪写慈母之惊——多年不见儿子长了胡须。

总体评价此诗以送僧写旅途。高堂见慈母,惊怪长髭须是全诗的温暖——慈母见到多年未归的儿子,惊怪他已衰老。

相关诗词