送归篇

宋 · 释文珦

译文

秋老木叶干,露冷虫声死。

秋深了树叶干枯凋零,露水冰冷虫声寂灭。

征人未授衣,乡心日千里。

征人还没有换上冬衣,思乡之心日行千里。

挥手睇云帆,顷刻限烟水。

挥手远望云中的帆影,顷刻间就被烟水阻隔。

他时慰相思,远寄书一纸。

他日慰藉相思之情,只能远远寄一纸书信。

赏析

题解
此诗写秋日送别归人之情。秋深露冷、征人未授衣,乡心日行千里;挥手远望云帆,顷刻间烟水相隔,唯望他日寄书相慰。全诗以秋日之寒衬离别之苦,以烟水之远写相思之深,情感真挚而含蓄。

逐句解读
「秋老木叶干,露冷虫声死」秋深了树叶干枯,露水冰凉虫声消失。

「征人未授衣,乡心日千里」征人还没有换上冬衣,思乡之心日行千里。

「挥手睇云帆,顷刻限烟水」挥手远望云中的帆影,顷刻间就被烟水阻隔。

「他时慰相思,远寄书一纸」他日用寄一纸书信来慰藉相思。

艺术手法
此诗以冷色调贯穿全篇:木叶干枯、露水冰冷、虫声寂灭——秋之肃杀渲染出离别的凄凉。顷刻限烟水以顷刻写离别之速、以限写阻隔之决绝,帆影一现便消失在烟水之间。末句远寄书一纸以极微薄的慰藉收束——一纸书信便是全部的希望,看似轻微却承载着最深沉的期盼。

总体评价此诗短小精悍,将秋日送别的凄凉与相思的深沉浓缩在四十字中。征人未授衣以衣之未换写天寒,以天寒衬离苦,构思精巧。顷刻限烟水五字极有画面感——帆影在烟水中一闪即逝,恰如人生聚散之无常。

相关诗词