送北征人

宋 · 释文珦

译文

与君俱是客,那复送君行。

跟你都是客居之人,哪还能再送你远行。

未卜重逢日,难为欲别情。

不能预料重逢的日子,难以承受即将分别的感情。

露花皆远泪,风叶是愁声。

露水沾花都是远别的泪水,风中落叶都是愁苦的声音。

到日寒应极,修途七十程。

到的时候寒冷应该到了极点,长途要七十程。

赏析

题解
此诗送北征人的悲壮。全诗从与君俱是客、那复送君行写起,经未卜重逢日、难为欲别情的不舍,到露花皆远泪、风叶是愁声的秋景,终以到日寒应极,修途七十程的担忧收束。

逐句解读
「与君俱是客,那复送君行」跟你都是客居之人,哪还能再送你远行。

「未卜重逢日,难为欲别情」不能预料重逢的日子,难以承受即将分别的感情。

「露花皆远泪,风叶是愁声」露水沾花都是远别的泪水,风中落叶都是愁苦的声音。

「到日寒应极,修途七十程」到的时候寒冷应该到了极点,长途要七十程。

艺术手法
此诗以送别写悲壮。与君俱是客以俱是客写同病相怜——你我都是客居之人。露花皆远泪以远泪写花之如泪——花上的露水都像远别的眼泪。风叶是愁声以愁声写叶之如声——风中落叶都像愁苦的声音。

总体评价此诗以送别写悲壮。到日寒应极,修途七十程是全诗的担忧——路途遥远,北方苦寒。

相关诗词