思远人四方四首 其四

宋 · 释文珦

译文

幽燕地冷无春晖

幽燕之地寒冷没有春天的阳光

此时道归郎不归

这个时候说回来郎君却没有回来

今朝朔风欺远客

今天北风欺负远方的人

又还无处寄寒衣

又没有地方寄送寒衣

赏析

题解
此诗为思远人四方四首其四,写思北行之人。幽燕地冷无春晖而此时道归郎不归,今朝朔风欺远客而又还无处寄寒衣。

逐句解读
「幽燕地冷无春晖,此时道归郎不归」——幽燕之地寒冷没有春天的阳光,这个时候说回来郎君却没有回来。

「幽燕」写北方之地——今河北一带,气候寒冷,「无春晖」写没有春天的温暖——北方的寒冷不同于南方;

「此时道归」写说这个时候该回来了,「郎不归」写郎却没有回来——说归而不归是最令人失望的。

「今朝朔风欺远客,又还无处寄寒衣」——今天北风欺负远方的人,又没有地方寄送寒衣。

「朔风欺远客」写北风对远行者的欺凌——风无情而人无助,「无处寄寒衣」写连寄冬衣的地方都没有——不知郎在何处,无法寄衣。

艺术手法
一是地域对应:南行在桂林(瘴热)、西行过西凉(荒凉)、北行在幽燕(严寒),四首诗分别对应东南西北四方的地域特征。二是双关悲情:「无处寄寒衣」既写不知地址无法寄衣,也写丈夫在寒冷中无法得到温暖。三是欺字传恨:「朔风欺远客」以拟人的手法写风之无情——风不是吹而是欺,写出了更深的恨意。

总体评价
此诗写思北行之人。

「今朝朔风欺远客,又还无处寄寒衣」以朔风之欺与无处寄衣写出思妇最深的忧虑——丈夫在北方挨冻而自己无法寄衣。

「幽燕地冷无春晖」写出北方严寒的环境——没有春天的阳光如何御寒。

相关诗词