四序

宋 · 释文珦

译文

四序迭迁变,春光独丰茂。

四季交替变化,唯有春光最为丰茂。

生意徧群物,动植不违候。

生机遍布万物,动物植物都不违时令。

噰噰塞鸿归,喔喔野雉雊。

噰噰鸣叫的塞上鸿雁归来了,喔喔叫的野鸡在啼鸣。

软草铺作茵,芳葩粲成绣。

软草铺成了垫席,芬芳的花朵灿烂如锦绣。

唯有静者徒,抱道终莫售。

唯有那守静之人,怀抱道义终究无人赏识。

直躬在林薮,朝夕饭藜糗。

正直之人身在林野之间,早晚吃的只是藜菜粗粮。

与时既乖舛,舆台或加诟。

与时世既然乖违不合,连仆役都可能加以诟骂。

俛仰天地间,此理终莫究。

俯仰天地之间,这个道理终究无法探究。

赏析

题解
此诗以四时更替中春光之丰茂为对照,感叹抱道之士与时不合的处境。全诗先写春日万物各得其所的繁荣,再写抱道者之不售、贫窭、受辱,形成强烈的反差,终以此理终莫究的困惑收束,表达了正直之士在浊世中的深刻无奈。

逐句解读
「四序迭迁变,春光独丰茂」四季交替变化,唯有春光最为丰茂。

「生意徧群物,动植不违候」生机遍布万物,动物植物都不违时令。

「噰噰塞鸿归,喔喔野雉雊」噰噰鸣叫的塞上鸿雁归来了,喔喔叫的野鸡在啼鸣。

「软草铺作茵,芳葩粲成绣」软草铺成了垫席,芬芳的花朵灿烂如锦绣。

「唯有静者徒,抱道终莫售」唯有那守静之人,怀抱道义终究无人赏识。

「直躬在林薮,朝夕饭藜糗」正直之人身在林野之间,早晚吃的只是藜菜粗粮。

「与时既乖舛,舆台或加诟」与时世既然乖违不合,连仆役都可能加以诟骂。

「俛仰天地间,此理终莫究」俯仰天地之间,这个道理终究无法探究。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:春光之丰茂与静者之困窘形成对照,万物之各得其所与抱道者之莫售形成对照。噰噰喔喔的叠字模拟鸿雁雉鸡之声,与下文或加诟的人言之辱形成反差——鸟兽尚能应时而鸣,人却因守道而遭诟骂。软草铺作茵,芳葩粲成绣写自然之丰饶,与朝夕饭藜糗的人间之贫窭形成鲜明对比。末句此理终莫究以困惑收束——不是不想明白,而是此理确实无法究明:为何天地之间万物各得其所,唯有守道之人独不得其所?

总体评价此诗写出了守道者在浊世中的深刻孤独。释文珦以春日之丰茂反衬抱道者之困窘,以万物之自得反衬正直者之不适,对比之中见出不公,不公之中见出无奈。末句此理终莫究不是消极,而是诚实的困惑——在一个颠倒的世界中,守道者之不幸确实没有合理的解释,唯有坚守而已。

相关诗词