水亭写兴

宋 · 释文珦

译文

为爱幽亭枕碧流

因为喜爱幽静的水亭枕着碧绿的水流

乘闲于此对沙鸥

乘着闲暇在此面对沙鸥

荷倾宿雨明珠碎

荷叶倾侧着昨夜的雨水如明珠碎落

蒲飐轻风翠带柔

蒲草在轻风中摇曳如翠带柔顺

列岫周遭疑雉堞

周围排列的山峰疑似城上的雉堞

断霞零落似汀洲

零落的晚霞如同水中的汀洲

无人相与言清事

没有人与我一起谈论清雅之事

落日鸣蝉满树愁

落日中鸣蝉满树带来愁绪

赏析

题解
此诗写水亭所见之景与所生之愁。荷倾宿雨、蒲飐轻风、列岫如堞、断霞似洲,美景无人共赏,唯落日蝉鸣添愁。

逐句解读
「为爱幽亭枕碧流,乘闲于此对沙鸥」——因为喜爱幽静的水亭枕着碧绿的水流,乘着闲暇在此面对沙鸥。

「幽亭枕碧流」写出水亭的地理位置——临水而建,「对沙鸥」写出与自然为伴。

「荷倾宿雨明珠碎,蒲飐轻风翠带柔」——荷叶倾侧着昨夜的雨水如明珠碎落,蒲草在轻风中摇曳如翠带柔顺。

「明珠碎」写雨珠从荷叶上滚落,「翠带柔」写蒲草随风飘摇,一碎一柔,极其工致。

「列岫周遭疑雉堞,断霞零落似汀洲」——周围排列的山峰疑似城上的雉堞,零落的晚霞如同水中的汀洲。

「疑雉堞」以城堞喻山峰,「似汀洲」以水中陆地喻天上云霞,天上与地下的视觉互喻。

「无人相与言清事,落日鸣蝉满树愁」——没有人与我一起谈论清雅之事,落日中鸣蝉满树带来愁绪。

「无人共言」写出孤独,「满树蝉愁」以蝉鸣的喧闹反衬人的寂寞。

艺术手法
一是比喻精工:「明珠碎」写雨珠、「翠带柔」写蒲草、「疑雉堞」写山峰、「似汀洲」写晚霞,四个比喻各有其妙。二是天地互喻:云霞似汀洲是天上似地下,山峰疑雉堞是自然似人工,天地互喻是视角的翻转。三是以闹写静:「满树鸣蝉」是听觉的喧闹,反而衬托出心灵的寂寞——蝉越鸣人越愁。

总体评价
此诗写水亭之景极为工致。

「荷倾宿雨明珠碎,蒲飐轻风翠带柔」一联是宋诗对仗的典范——明珠碎与翠带柔,一碎一柔,工整而生动。末联以无人共语的孤独与满树蝉鸣的喧闹对比,写出美景无人赏的寂寞。

相关诗词