水村即事二首 其一

宋 · 释文珦

译文

祭鼓冬冬野庙

祭祀的鼓声咚咚响在野外的庙里

茅茨小小人家

茅草屋是小小的人家

水际数株榆柳

水边几棵榆树柳树

篱边几陆桑麻

篱笆旁几垄桑树麻

赏析

题解
此诗写水村即事其一。祭鼓冬冬野庙而茅茨小小人家,水际数株榆柳而篱边几陆桑麻。

逐句解读
「祭鼓冬冬野庙,茅茨小小人家」——祭祀的鼓声咚咚响在野外的庙里,茅草屋是小小的人家。

「祭鼓冬冬」写庙中祭祀的鼓声——咚咚作响,「野庙」写野外的庙宇——村中的神庙;

「茅茨小小」写茅屋很小——人家不多。

「水际数株榆柳,篱边几陆桑麻」——水边几棵榆树柳树,篱笆旁几垄桑树麻。

「水际榆柳」写水边的榆柳——水乡的树,「数株」写只有几棵——不多;

「篱边桑麻」写篱笆旁的桑麻——农家的经济作物,「几陆」写几垄——小规模种植。

艺术手法
一是声景开头:以鼓声开头——先闻其声后见其景,是水村最有特征的声音。二是榆柳桑麻:榆柳在水而桑麻在篱——水生树而陆生作物,是水乡的生态。三是小字双见:小小人家与数株几垄——处处都小,是最朴素的农村。

总体评价
此诗六言写水村。

「祭鼓冬冬野庙,茅茨小小人家」以鼓声与茅屋写出水村的朴素。

「水际数株榆柳,篱边几陆桑麻」以水边树与篱边作物写出水乡的田园经济。

相关诗词