书友人墨萱后卷

宋 · 释文珦

译文

澹然自忘忧

淡然地自然忘却了忧愁

独立薰风里

独自立在薰风之中

红药非其伦

红色的芍药不是它的同辈

缁衣古君子

缁衣的古君子才是它的同类

赏析

题解
此诗书友人墨萱后卷。澹然自忘忧而独立薰风里,红药非其伦而缁衣古君子。

逐句解读
「澹然自忘忧,独立薰风里」——淡然地自然忘却了忧愁,独自立在薰风之中。

「澹然」写心境的恬淡,「自忘忧」写自然地忘却烦忧——萱草本名忘忧草,墨萱更添忘忧之效;

「独立薰风」写在夏风中独自挺立。

「红药非其伦,缁衣古君子」——红色的芍药不是它的同辈,缁衣的古君子才是它的同类。

「红药」即红芍药,以艳丽著称——与墨萱的素朴不是同类;

「缁衣」即黑衣,指僧服或儒者之服,「古君子」写墨萱的品格如同穿黑衣的古代君子——不艳而雅、不华而朴。

艺术手法
一是对比衬德:红药之艳与墨萱之素对比,以红衬墨更显其品格。二是花人合一:缁衣古君子将墨萱人格化——墨色如缁衣,萱草如君子。三是自足自立:「自忘忧」「独立」,自字写出不假外求的独立人格。

总体评价
此诗以墨萱喻古君子。

「红药非其伦,缁衣古君子」一联以红药之艳反衬墨萱之素——墨色如缁衣、品格如君子,是花品与人品的合一。

相关诗词