暑夜步月

宋 · 释文珦

译文

畏暑不复眠,空阶踏凉月。

怕热不能再睡了,在空阶上踏着凉月散步。

冰轮了无翳,明可数毛发。

月亮如冰轮毫无遮蔽,明亮得可以数清毛发。

夜久肝肺清,如咽太古雪。

夜深了肝肺都感到清泠,如同吞咽了太古的冰雪。

拟换飞仙人,乘鸾上寥泬。

想化作飞仙人,乘着鸾鸟飞上空旷的天宇。

赏析

题解
此诗写暑夜因热难眠而步月之趣。全诗从畏暑不眠写起,经踏月空阶的清凉,到月光之明澈、肺腑之清泠,终以拟换飞仙、乘鸾上天的遐想作结,将暑夜之苦转化为月下之仙趣。

逐句解读
「畏暑不复眠,空阶踏凉月」怕热不能再睡了,在空阶上踏着凉月散步。

「冰轮了无翳,明可数毛发」月亮如冰轮毫无遮翳,明亮得可以数清毛发。

「夜久肝肺清,如咽太古雪」夜深了肝肺都感到清泠,如同吞咽了太古的冰雪。

「拟换飞仙人,乘鸾上寥泬」想换作飞仙人,乘着鸾鸟飞上空旷的天宇。

艺术手法
此诗以清字贯穿全篇。冰轮了无翳以冰喻月,写月光之清冽;明可数毛发以极端的明亮写月之清透;如咽太古雪以冰雪之冷写身体之清爽——视觉之清、触觉之清、内脏之清,层层深入。太古雪的意象极妙:不是今夜的雪,而是太古的雪,暗示这种清凉有一种超越时空的纯粹。末句乘鸾上寥泬以仙道之想收束,将月下之清进一步提升为精神之飞升。

总体评价此诗将暑夜难眠的烦恼转化为月下漫步的清趣,进而升华为乘鸾飞仙的遐想。如咽太古雪是全诗最精妙的句子——不是真的吞了雪,而是月光之清泠使肝肺如饮冰雪,这种通感式的写法将外在的自然之美内化为身体的清凉体验。

相关诗词