书山水画卷

宋 · 释文珦

译文

远浦渔舟若个

远处水边的渔船是哪只

荒林草屋谁家

荒林中的草屋是谁家

不信丹青能尔

不信画笔能做到这样

分明鴈落平沙

分明是大雁降落在平旷的沙洲

赏析

题解
此诗为题山水画卷而作。远浦渔舟若个而荒林草屋谁家,不信丹青能尔而分明雁落平沙。

逐句解读
「远浦渔舟若个,荒林草屋谁家」——远处水边的渔船是哪只,荒林中的草屋是谁家。

「远浦」写远处的水岸,「渔舟若个」写渔船是哪一只——若个即哪个;

「荒林草屋」写荒凉树林中的草屋,「谁家」写是谁的家——两处远景都带有疑问。

「不信丹青能尔,分明雁落平沙」——不信画笔能做到这样,分明是雁落平沙的景色。

「丹青」写画笔——丹与青是颜料,「能尔」写能做到如此逼真;

「分明」写清清楚楚,「雁落平沙」写大雁降落在平旷的沙洲——这是画中之景却如真景。

艺术手法
一是若个谁家:两个疑问——不知道画中景是何人何家,是以观画者的迷惑写出画的逼真。二是不信分明:「不信」与「分明」的转折——不信画能如此而分明如此,是以矛盾写出画的精湛。三是雁落平沙:「雁落平沙」是画中的核心意象——以动写静,大雁将落未落的瞬间被画笔捕捉。

总体评价
此诗六言题画。

「不信丹青能尔,分明雁落平沙」以不信与分明的矛盾写出画艺的精湛——画得太好了反而不信是画。

「远浦渔舟若个,荒林草屋谁家」以疑问写出画的逼真——仿佛画中真有人家。

相关诗词