书仇远吟卷后

宋 · 释文珦

译文

昔在英谿识仇远,岂意别来陵谷变。

从前在英溪认识了仇远,哪里想到分别后陵谷变迁。

死生契阔不相知,一十四年如过电。

生死离合互不相知,十四年如同闪电般过去。

莲花峰下得重逢,老色骎骎惊上面。

莲花峰下得以重逢,衰老之色迅速爬上面容令人心惊。

袖出新吟数百篇,非特清新更奇健。

袖中拿出新吟数百篇,不仅清新更加奇健。

我道风流似谪仙,定知当上金銮殿。

我说你的风流如同谪仙,定知你当登上金銮殿。

爱才未必无明皇,荐闻亦有贺知章。

爱才的未必没有明皇,推荐的也有贺知章。

赏析

题解
此诗为仇远诗集题跋,写久别重逢的感慨与对友人才华的赞誉。全诗从昔在英溪识仇远、别来陵谷变写起,经死生契阔不相知、十四年如过电的久别,到莲花峰下重逢、老色骎骎惊上面的衰老,到袖出新吟数百篇、非特清新更奇健的赞叹,到风流似谪仙、定知上金銮的期许,终以爱才未必无明皇,荐闻亦有贺知章的祝愿收束。

逐句解读
「昔在英谿识仇远,岂意别来陵谷变」从前在英溪认识了仇远,哪里想到分别后陵谷变迁。

「死生契阔不相知,一十四年如过电」生死离合互不相知,十四年如同闪电般过去。

「莲花峰下得重逢,老色骎骎惊上面」莲花峰下得以重逢,衰老之色迅速爬上面容令人心惊。

「袖出新吟数百篇,非特清新更奇健」袖中拿出新吟数百篇,不仅清新更加奇健。

「我道风流似谪仙,定知当上金銮殿」我说你的风流如同谪仙,定知你当登上金銮殿。

「爱才未必无明皇,荐闻亦有贺知章」爱才的未必没有明皇,推荐的也有贺知章。

艺术手法
此诗以李白喻仇远。老色骎骎惊上面以骎骎写衰老之速——衰老如马奔驰般爬上面容。非特清新更奇健以清新与奇健并写诗风——不仅清新而且奇健。风流似谪仙以谪仙写仇远——如李白般的才情。贺知章取贺知章荐李白之典——贺知章一见李白便称为谪仙,向朝廷推荐。

总体评价此诗以重逢写友情,以谪仙写才华。爱才未必无明皇,荐闻亦有贺知章是全诗的祝愿——仇远如李白,世间也必有贺知章般的人来推荐。

相关诗词