世外

宋 · 释文珦

译文

世外多幽胜

世外有很多幽美的胜景

尘樊岂足云

尘世的樊笼哪里值得提及

泉声长似乐

泉水的声音长久如音乐一般

山气自成云

山间的气息自然形成云雾

观象知羲易

观卦象而知伏羲之易理

安禅悟竺坟

安坐禅定而悟印度之佛典

贵交休见忆

显贵的交游们不要再挂念我了

已与鹿麋群

我已经与鹿麋为群了

赏析

题解
此诗写世外之幽胜。泉声如乐、山气成云、观象知易、安禅悟道,是庄易佛三家的融合;末告贵交不必忆我,已与鹿麋同群。

逐句解读
「世外多幽胜,尘樊岂足云」——世外有很多幽美的胜景,尘世的樊笼哪里值得提及。

「尘樊」即尘世的牢笼,「岂足云」写出对尘世的轻视。

「泉声长似乐,山气自成云」——泉水的声音长久如音乐一般,山间的气息自然形成云雾。

「泉声似乐」写听觉之悦,「山气成云」写视觉之美,都是自然的自生自化。

「观象知羲易,安禅悟竺坟」——观卦象而知伏羲之易理,安坐禅定而悟印度之佛典。

「羲易」即伏羲之易,「竺坟」即佛典(天竺之坟典),一易一佛,儒佛双修。

「贵交休见忆,已与鹿麋群」——显贵的交游们不要再挂念我了,我已经与鹿麋为群了。

「休见忆」写出与权贵的断交,「与鹿麋群」写出与自然动物的亲近,远离人世而归入自然。

艺术手法
一是对仗精工:「观象知羲易」对「安禅悟竺坟」,易对佛、观对安、知对悟,是儒佛并修的完美对仗。二是感官双美:泉声是听觉,山气是视觉,声色俱佳。三是人兽对比:「贵交」之人与「鹿麋」之兽的对比,是人际与自然的抉择。

总体评价
此诗以「观象知羲易,安禅悟竺坟」一联最为精工,将易学与佛学并列对举,是儒佛双修的宣言。

「贵交休见忆,已与鹿麋群」则写出与权贵的决绝,以鹿麋替代贵交,是隐逸者最彻底的表态。

相关诗词