世情

宋 · 释文珦

译文

世情多反复,衰荣难预卜。

世态人情多有反复无常,衰败与荣华难以预先卜测。

本是昔时笑,翻成今日哭。

本来是往日欢笑的交情,翻脸却成了今日的悲哭。

故乡无旧业,客身同草木。

故乡已经没有旧日的产业,漂泊之身如同草木般无依。

纷纷轻薄儿,谁能顾幽独。

纷纷扰扰的轻薄之人,有谁能关照孤独幽居的我。

虽无禄资身,喜有山在目。

虽然没有俸禄来养活自身,好在还有青山映入眼帘。

得失何足论,长歌倚修竹。

得失又何须论说呢,靠着修长的竹子高歌一曲吧。

赏析

题解
此诗写世情反复与穷通之慨。全诗从世情反复写起,经昔笑今哭的盛衰,到故乡无业、客身如草的漂泊,到轻薄儿不顾幽独的世态炎凉,终以虽无禄资身,喜有山在目的自慰与得失何足论,长歌倚修竹的超脱收束。

逐句解读
「世情多反复,衰荣难预卜」世情多有反复,衰荣难以预先占卜。

「本是昔时笑,翻成今日哭」本来是昔日的欢笑,翻成了今日的哭泣。

「故乡无旧业,客身同草木」故乡没有旧日的产业,客居他乡之身如同草木。

「纷纷轻薄儿,谁能顾幽独」纷纷扬扬的轻薄之人,谁能顾及幽居孤独的人。

「虽无禄资身,喜有山在目」虽然没有俸禄养身,幸好有山在眼前。

「得失何足论,长歌倚修竹」得失哪里值得讨论,长声高歌倚靠着修竹。

艺术手法
此诗以反复与超脱为两极。本是昔时笑,翻成今日哭以笑与哭的转换写世情之反复——昔日因得意而笑者,今日因失意而哭。客身同草木以草木写漂泊者之无根——草木尚有定处,客身却如飘蓬。纷纷轻薄儿以纷纷写轻薄者之多——世态炎凉,锦上添花者纷纷,雪中送炭者寥寥。喜有山在目以喜字写自慰——虽然没有俸禄,但还有山可以看。长歌倚修竹取王维独坐幽篁里之意——倚竹长歌,是隐者的姿态也是超脱的表达。

总体评价此诗从世情之反复写到人生之超脱。长歌倚修竹是全诗的收束——在世情反复、人情冷暖之中,只有山水与修竹是最可靠的伴侣,也只有长歌才能抒发心中的得失之慨。

相关诗词