食荠

宋 · 释文珦

译文

生无食肉资,饭蔬幽壑底。

生来没有吃肉的资财,在幽深沟壑底吃着素饭。

朝采南涧芹,莫撷东篱荠。

早晨采摘南涧的水芹,傍晚撷取东篱的荠菜。

此中有真味,岂必鲙鲂鳙。

这里面有真正的味道,哪里一定要切鲂鱼鳙鱼来吃。

何曾万金馔,恶谥不可洗。

何曾那万金的筵席,恶谥永远也洗不掉。

赏析

题解
此诗以食荠为题,写蔬食之乐与真味之辨。全诗从贫窭饭蔬的日常写起,经采芹撷荠的自给自足,到此中有真味的感悟,终以何曾万金之馔的恶谥为反面参照,表达了蔬食之清美胜于肉食之奢靡的价值取向。

逐句解读
「生无食肉资,饭蔬幽壑底」生来没有吃肉的资财,在幽深沟壑底吃素饭。

「朝采南涧芹,莫撷东篱荠」早晨采摘南涧的水芹,傍晚撷取东篱的荠菜。

「此中有真味,岂必鲙鲂鳙」这里面有真正的味道,哪里一定要切鲂鱼鳙鱼。

「何曾万金馔,恶谥不可洗」何曾那万金的筵席,恶谥永远洗不掉——以何曾之奢为反面。

艺术手法
此诗以真味为核心概念。朝采南涧芹,莫撷东篱荠以对仗写蔬食的自给——南涧与东篱的地理对应,朝与暮的时间对应,芹与荠的食材对应,构成一幅完整的蔬食图景。此中有真味将味觉之真提升为精神之真——蔬食之味不是贫乏的替代,而是本真的味道。何曾万金馔以晋代何曾日食万钱之典为反面参照,恶谥不可洗指出奢靡之食虽然丰盛却留下了恶名——味之美不如名之清。

总体评价此诗以食荠之小事论品味之大道。此中有真味,岂必鲙鲂鳙是全诗的核心论断:真味不在食材之贵贱,而在感受之真假——荠菜之味之所以为真,是因为它是自然给予的、亲手劳作得来的;鲂鳙之味之所以不真,是因为它依赖于财富与权力。末句以何曾之恶谥收束,将味觉之辨提升为道德之辨。

相关诗词