食苦笋

宋 · 释文珦

译文

老去居山乐最真

老了住在山中快乐最为真实

盘蔬日日富前陈

盘中蔬菜天天丰富地陈列在面前

爱尝苦笋疏甜笋

喜爱品尝苦笋而疏远甜笋

似进忠臣远佞臣

如同亲近忠臣而远离佞臣

饭为韵清常倍食

饭因为韵致清雅常常加倍食用

酒因味爽或添巡

酒因为味道爽口偶尔增加几巡

美芹之意全相似

献芹的心意与此完全相似

颇谓堪将献紫宸

颇认为可以将此献给朝廷

赏析

题解
此诗以食苦笋为喻,写忠佞之辨。苦笋疏甜笋如近忠臣远佞臣,饭因韵清而倍食、酒因味爽而添巡,最后以美芹之意将献紫宸。

逐句解读
「老去居山乐最真,盘蔬日日富前陈」——老了住在山中快乐最为真实,盘中蔬菜天天丰富地陈列在面前。

「居山乐最真」写山居之乐的真实,「盘蔬日日」写山居饮食的简朴而丰富。

「爱尝苦笋疏甜笋,似进忠臣远佞臣」——喜爱品尝苦笋而疏远甜笋,如同亲近忠臣而远离佞臣。

「苦笋」味苦而有回味,「甜笋」味甘而易腻——苦如忠言逆耳、甜如佞言悦耳,以味觉喻政治。

「饭为韵清常倍食,酒因味爽或添巡」——饭因为韵致清雅常常加倍食用,酒因为味道爽口偶尔增加几巡。

「韵清」写苦笋佐餐使饭更有滋味,「味爽」写其清爽使饮酒更畅快。

「美芹之意全相似,颇谓堪将献紫宸」——献芹的心意与此完全相似,颇认为可以将此献给朝廷。

「美芹之意」出《列子》,野人以为芹味美而欲献于君,此处喻以苦笋喻忠言欲献朝廷——虽微薄而心意真诚。

艺术手法
一是以味喻政:苦笋与甜笋的味道对比,喻忠臣与佞臣,是典型的以物喻人手法。二是层层推进:从食苦笋→忠佞之辨→美芹献君,由饮食小事上升到政治关怀。三是自谦而自许:「美芹之意」是自谦(所献微薄),「堪将献紫宸」又是自许(忠言可献)。

总体评价
此诗以食苦笋为喻极为巧妙。

「爱尝苦笋疏甜笋,似进忠臣远佞臣」以味觉之苦甜喻政治之忠佞,是生活中常见而比喻精当的联想。

「美芹之意全相似,颇谓堪将献紫宸」以献芹自喻——虽身在山林而心系朝廷。

相关诗词