室空

宋 · 释文珦

译文

室空无侍者

禅室空空没有侍者

坐卧一团蒲

坐卧都在一团蒲席之上

但见朝还暮

只见早晨又到了黄昏

焉知荣与枯

哪里知道世间的荣华与枯败

山心便寂寞

山中的心意便是寂寞

天籁听喁于

天籁之声听来如鱼喁之声

云外幽人好

云外的高洁之人很好

时来问老夫

时常来问候我这个老翁

赏析

题解
此诗以「室空」为题,写禅室空无一人的清修之境。无侍者、坐蒲团、不知荣枯、听天籁,是禅修者的日常生活与精神世界。

逐句解读
「室空无侍者,坐卧一团蒲」——禅室空空没有侍者,坐卧都在一团蒲席之上。

「室空」写出家徒四壁,「无侍者」写出无人侍候;

「一团蒲」即蒲团,坐卧皆此,是僧人最基本的生活用具。

「但见朝还暮,焉知荣与枯」——只见早晨又到了黄昏,哪里知道世间的荣华与枯败。

「朝还暮」写出日子的单纯循环,「焉知荣枯」写对外界得失的彻底隔绝。

「山心便寂寞,天籁听喁于」——山中的心意便是寂寞,天籁之声听来如鱼喁之声。

「山心」是山居者的心境,「寂寞」不是痛苦而是安宁;

「天籁」出《庄子》,指自然之声;

「喁于」出《庄子·齐物论》,形容风吹窍穴之声如喁如于。

「云外幽人好,时来问老夫」——云外的高洁之人很好,时常来问候我这个老翁。

「幽人」指山中同道,「时来问老夫」写出偶有知音来访,寂寞中尚有慰藉。

艺术手法
一是《庄子》语汇:「天籁」「喁于」皆出《庄子》,以庄子语汇写禅修之境,庄禅合流。二是时间对比:「但见朝还暮」是内在的循环时间,「焉知荣与枯」是外在的线性时间,内观循环而外观隔绝。三是虚实相生:室空是实,天籁是虚;寂寞是实,幽人来问是虚,虚实交替中见禅意。

总体评价
此诗以「但见朝还暮,焉知荣与枯」一联最为超然,朝暮之间的循环替代了荣枯之间的计较,是禅修者真正的超脱。

「天籁听喁于」以庄子语写自然之声,庄禅合流,境界空灵。

相关诗词