时当末伏暑气愈隆老者殊不能堪而旧业荒残清凉石室无由归隠因赋是诗

宋 · 释文珦

译文

踽踽复睘睘

孤零零地走着又独自徘徊

谁知远客情

谁能理解远客的心情

衰龄余六甲

衰老的年纪已过花甲

酷暑畏三庚

酷热的天气最怕三伏

旧业今何有

旧日的家业如今还有什么呢

秋衣亦未成

秋天的衣裳也没有做成

东邻弄羌管

东边的邻人在吹奏羌笛

休作断肠声

不要吹出令人断肠的声调

赏析

题解
诗题甚长,实为一首感叹诗:末伏酷暑难耐,旧业荒残,清凉石室无法归隐。诗人在炎热与贫困的双重困苦中,抒写老年的无奈与悲凉。诗题即全诗之纲。

逐句解读
「踽踽复睘睘,谁知远客情」——孤零零地走着又独自徘徊,谁能理解远客的心情。

「踽踽」写行路之孤单,「睘睘」写目光之惊顾,双叠词加重孤独感。

「远客」点明漂泊在外。

「衰龄余六甲,酷暑畏三庚」——衰老的年纪已过花甲,酷热的天气最怕三伏。

「六甲」指六十岁,「余」字写出年过花甲;

「三庚」即三伏天,老者畏暑是实感。

「旧业今何有,秋衣亦未成」——旧日的家业如今还有什么呢,秋天的衣裳也没有做成。

「旧业何有」写家业凋零,一无所有;

「秋衣未成」写连换季的衣服都无着落,贫困之状具体而微。

「东邻弄羌管,休作断肠声」——东边的邻人在吹奏羌笛,不要吹出令人断肠的声调。以邻人的乐声反衬自己的悲苦,「休作」是央求,实则是听了更添愁绪。

艺术手法
一是叠词起调:「踽踽」「睘睘」双叠开篇,音韵上形成低回婉转的节奏,与孤独踯躅的步态相吻合。二是数词对仗:「六甲」对「三庚」,干支纪年对伏天称谓,工整而贴切,将年龄与天气并举。三是反衬手法:末联以「羌管」之声反衬诗人之悲,以邻人之乐写己之苦,是古典诗词中常见的以乐写哀的手法。

总体评价
此诗从题到正文都写出了老暮穷途的悲凉。颔联「衰龄余六甲,酷暑畏三庚」以干支数字对仗,将年老与天热双重苦楚并举,极为精切。末联「休作断肠声」以不敢听闻来写心中之痛,含蓄而深沉。

相关诗词