身闲 其一

宋 · 释文珦

译文

身闲日日日高眠

身闲每天睡到日头高起

疏牖开于叠嶂边

稀疏的窗户开在层叠的山峰旁

巨竹拂云知地力

巨大的竹子拂到云端可见地力之厚

细泉鸣玉自天然

细细的泉水鸣如玉佩自然是天成

墙头卢枇金丸重

墙头的枇杷如金丸般沉重

篱角杨梅火齐圆

篱角的杨梅如火齐般圆红

只与禽猿同此乐

只与飞禽猿猴同享此乐

莫教马迹到门前

不要让马蹄印到门前

赏析

题解
此诗写身闲其一。身闲日日日高眠而疏牖开于叠嶂边,只与禽猿同此乐而莫教马迹到门前。

逐句解读
「身闲更喜日高眠,疏牖开于叠嶂边」——身闲更高兴每天睡到日头高起,稀疏的窗户开在层叠的山峰旁。

「日高眠」写睡到太阳升起很久——不必早起,「更喜」写更加高兴;

「疏牖」写稀疏的窗户——不严密则通风,「叠嶂边」写在层叠的山峰旁边——窗外就是山。

「巨竹拂云知地力,细泉鸣玉自天然」——巨大的竹子拂到云端可见地力之厚,细细的泉水鸣如玉佩自然是天成。

「巨竹拂云」写竹子高大到触及云——土肥则竹壮,「知地力」写可见土地的肥沃;

「细泉鸣玉」写细小的泉水声如玉佩相击——清脆悦耳,「自天然」写自然是天成。

「墙头卢橘金丸重,篱角杨梅火齐圆」——墙头的卢枇果如金丸般沉重,篱角的杨梅如火齐般圆红。

「卢枇金丸」写枇杷金黄如弹丸——色黄形圆,「重」写沉甸甸的;

「杨梅火齐」写杨梅红如火齐珠——色红形圆。

「只与禽猿同此乐,莫教马迹到门前」——只与飞禽猿猴同享此乐,不要让马蹄印到门前。

「禽猿」写鸟与猴子——山中的动物,「同此乐」写共享这种快乐;

「马迹」写骑马来的人——官员或贵人,「莫教到门前」写不要让他们到门前——拒绝世俗的打扰。

艺术手法
一是巨细对比:巨竹拂云与细泉鸣玉——大与小、高与低、粗与细的对照。二是金丸火齐:卢枇如金丸而杨梅如火齐——以珠宝比喻果实,写出物产之美。三是禽猿马迹:禽猿之乐与马迹之扰——山中动物是朋友而骑马的人是打扰。

总体评价
此诗写身闲之乐。

「巨竹拂云知地力,细泉鸣玉自天然」以巨竹与细泉写出山居的自然之美。

「只与禽猿同此乐,莫教马迹到门前」以禽猿为友而拒马迹写出隐者的选择——宁与禽兽为伴也不与世俗往来。

相关诗词