身嬾

宋 · 释文珦

译文

身嬾都忘动

身体懒惰到忘了动弹

心空不待安

心空了不需要刻意求安

叶鸣山鹿至

树叶响动山鹿来到

火尽地𬬻寒

火灭了地炉变冷

即此为吾乐

就是这些是我的快乐

同人话却难

与别人谈论却很难

赏析

题解
此诗写身懒。身懒都忘动而心空不待安,叶鸣山鹿至而火尽地炉寒。

逐句解读
「身嬾都忘动,心空不待安」——身体懒惰到忘了动弹,心空了不需要刻意求安。

「身嬾都忘动」写懒到连动都忘了——不是不想动而是忘了可以动,「都忘」写完全忘记;

「心空」写内心空明——空则无物则安,「不待安」写不须刻意求安——心空则自安。

「叶鸣山鹿至,火尽地𬬻寒」——树叶响动山鹿来到,火灭了地炉变冷。

「叶鸣」写落叶的声响——鹿踩落叶则叶鸣,「山鹿至」写山中的鹿来了——鹿不怕人说明人少;

「火尽」写炉火熄灭,「地𬬻寒」写地上的火炉变冷——懒得添火。

「即此为吾乐,同人话却难」——就是这些是我的快乐,与别人谈论却很难。

「即此为吾乐」写这就是我的快乐——懒与空就是乐,「同人话却难」写跟别人说却说不通——别人不理解这种快乐。

艺术手法
一是身心双写:身懒忘动与心空不待——身体与精神的双重超脱。二是鹿至炉寒:鹿来了而炉火灭了——鹿不怕人而不添火,是懒到极致。三是话却难:与人说而难——这种快乐别人无法理解,是最孤独的快乐。

总体评价
此诗写身懒之乐。

「身嬾都忘动,心空不待安」以懒与空写出身心双重的超脱——懒是身体的自由而空是精神的自由。

「即此为吾乐,同人话却难」以无法与人言说出隐逸快乐的孤独——知音难觅。

相关诗词