深居 其二

宋 · 释文珦

译文

荣华不入梦,于焉谢忧责。

荣华富贵从不会入梦,在这里谢绝了忧虑和责任。

深居三十年,禽猿尽相识。

深居简出三十年,飞禽猿猴都与我相识。

白日久知心,孤云本无迹。

白日长久地了解我的心意,孤云本来就是没有踪迹的。

丈室常寂然,焚香自终夕。

小小的居室常常寂静无声,独自焚香直到深夜。

赏析

题解
此诗写深居三十年之久的清寂生活。全诗从荣华不入梦、谢忧责写起,经深居三十年、禽猿尽相识的持久,到白日知心、孤云无迹的超然,终以丈室常寂然,焚香自终夕的禅定收束。

逐句解读
「荣华不入梦,于焉谢忧责」荣华富贵不进入梦中,由此谢绝了忧虑与责任。

「深居三十年,禽猿尽相识」深居山中三十年,飞禽猿猴都认识我。

「白日久知心,孤云本无迹」白日长久了解我的心,孤云本来就无踪迹。

「丈室常寂然,焚香自终夕」一丈之室常常寂然无声,焚香从黄昏到天明。

艺术手法
此诗以时间之长写深居之笃。深居三十年以三十年写隐居之久——三十年足以使禽猿都认识自己。禽猿尽相识以尽相识写与自然之亲密——连禽兽都成了老相识。白日久知心以知心写与白日之默契——白日了解我的心。孤云本无迹以无迹写云之自由——孤云来去无踪,如同自己的心。丈室常寂然以常字写寂然之持久——不是偶尔寂静,而是常常如此。

总体评价此诗以深居三十年写出了隐居之笃定。禽猿尽相识将深居之人与自然的关系写到了极致——人与禽兽为邻,与云日为伴。

相关诗词