少年走马行

宋 · 释文珦

译文

少年走马去如飞,大笑吾衰行走迟。

少年骑马飞奔如飞,大笑着嫌弃我衰老行走迟缓。

吾同君健应无日,君似吾衰定有时。

我如你健壮的日子应该没有了,你如我衰老的时日必定有。

乌兔交驰犹急传,能令海水桑田变。

日月交替奔驰如同急传,能使海水变成桑田。

物之大者尚难常,何况百年如迅电。

天地这样大的事物都难以常存,何况百年人生如同闪电。

要知此语非相诬,更当持以问麻姑。

要知道这些话不是相欺诬,更应当拿去问麻姑。

赏析

题解
此诗以少年走马与老衰之对比写时光之速。全诗从少年走马如飞、笑吾行走迟写起,经吾健无日、君衰有时的警醒,到乌兔交驰急传、海水桑田变的时光之速,到物大者尚难常、何况百年如迅电的感叹,终以要知此语非相诬,更当持以问麻姑的笃定收束。

逐句解读
「少年走马去如飞,大笑吾衰行走迟」少年骑马飞奔如飞,大笑着嫌弃我衰老行走迟缓。

「吾同君健应无日,君似吾衰定有时」我如你健壮的日子应该没有了,你如我衰老的时日必定有。

「乌兔交驰犹急传,能令海水桑田变」日月交替奔驰如同急传,能使海水变成桑田。

「物之大者尚难常,何况百年如迅电」天地这样大的事物都难以常存,何况百年人生如同闪电。

「要知此语非相诬,更当持以问麻姑」要知道这些话不是相欺诬,更应当拿去问麻姑。

艺术手法
此诗以少年老衰对比写时光之速。吾同君健应无日以无日写衰老之不可逆——我已不可能回到少年的健壮。君似吾衰定有时以定有时写衰老之必然——你也一定会像我一样衰老。乌兔交驰以日月的乌兔写时光之速——日月如乌兔交替奔驰。海水桑田变取葛洪《神仙传》麻姑之典——麻姑说她已三次见到东海变为桑田。

总体评价此诗以少年笑老写衰老之必然。君似吾衰定有时是全诗的警醒——少年今日笑我衰老,明日他自己也会衰老。

相关诗词