伤感

宋 · 释文珦

译文

百万长驱入战尘,几人能保去时身。

百万大军长驱直入冲入战火烟尘之中,有几个人能够保全出发时的身躯平安归来。

古来战将知多少,尽作青青塞草春。

自古以来征战沙场的将士不知有多少,全都化作了边塞上青青的春草。

赏析

题解
此诗写战争之伤感。百万长驱入战尘而几人能保去时身,古来战将知多少而尽作青青塞草春。

逐句解读
「百万长驱入战尘,几人能保去时身」——百万大军长驱直入战场的尘土中,有几人能保住出发时的身体。

「百万长驱」写出征的规模之大,「入战尘」写进入战场的烟尘——战争的残酷;

「几人能保」写极少人能保全——去者百万而回者几人,「去时身」写出发时的身体——出发时是完整的而回来时可能已残缺甚至回不来。

「古来战将知多少,尽作青青塞草春」——自古以来的战将知道有多少,都化作了边塞青青的春草。

「古来战将」写历史上无数的将领,「知多少」写多得数不清;

「尽作青青塞草春」写都化成了边塞的春草——尸骨埋在塞下化为春草的养分,是战争最残酷的结局。

艺术手法
一是数字震撼:「百万」出征与「几人」保全,数字的悬殊写出战争的惨烈。二是古今通览:从当下的出征到古来的战将,时空的跨度极大。三是以草喻骨:「尽作塞草春」以青青春草写出累累白骨——草的青绿是骨的养分,生命的美丽来自死亡。

总体评价
此诗写战争之痛。

「古来战将知多少,尽作青青塞草春」以塞草春绿写出无数战将的白骨——春草越绿则白骨越多,是最残酷的反讽。

「百万长驱入战尘,几人能保去时身」以出征与归来的数字对比写出战争的代价。

相关诗词