山中月夜

宋 · 释文珦

译文

秋月满疎林

秋月照满了稀疏的树林

林影自零乱

林间的月影自然显得零乱

白猿啼一声

白猿发出一声啼叫

山空夜将半

山谷空寂,夜已过半

赏析

题解
此诗写山中月夜。秋月满疏林而林影零乱,白猿啼一声而山空夜将半。

逐句解读
「秋月满疎林,林影自零乱」——秋月照满疏林,林间的影子自然地零乱。

「满疏林」写月光透过稀疏的树冠洒落,「林影零乱」写月下树影的斑驳——疏林使月影破碎而非完整。

「白猿啼一声,山空夜将半」——白猿啼叫了一声,山中空寂夜已近半。

「白猿」写出山中的灵异之物,「一声」写啼叫之少——只一声更衬出寂静;

「山空」写出空寂的回响,「夜将半」写时间的深沉——半夜的山中最是寂静。

艺术手法
一是以声衬静:白猿一声啼叫反而衬托出山的寂静——以声写静是传统手法。二是光影交织:月光与林影交织,满月之光与疏林之影形成明暗的对比。三是空灵意境:「山空夜将半」写出极致的空灵——空山、半夜、一声猿啼,是最简洁的构成而最深的意境。

总体评价
此诗写山中月夜极为空灵。

「白猿啼一声,山空夜将半」以一声猿啼与山空夜半写出极致的寂静——声愈少而寂愈深。二十字写出千山万壑的空灵之境,是五绝的上乘之作。

相关诗词