山中隠者居

宋 · 释文珦

译文

书满茅堂药满园,路蹊深绝似桃源。

书籍堆满茅堂草药种满园子,小路深幽隔绝如同世外桃源。

夕阳过去樵声尽,一个猕猴出掩门。

夕阳西下之后樵夫的声音消尽,一只猕猴出来掩上门。

赏析

题解
此诗写山中隐者居。书满茅堂药满园而路蹊深绝似桃源,夕阳过去樵声尽而一个猕猴出掩门。

逐句解读
「书满茅堂药满园,路蹊深绝似桃源」——书装满了茅堂药种满了园子,路径深绝好似桃花源。

「书满茅堂」写隐者的精神生活——以书为伴,「药满园」写隐者的物质生活——以药为生;

「路蹊深绝」写小路深幽而与人隔绝——无人到来,「似桃源」写如同桃花源——与世隔绝的乐土。

「夕阳过去樵声尽,一个猕猴出掩门」——夕阳过后樵夫的声音消失了,一只猕猴出来掩上门。

「樵声尽」写樵夫归去后的寂静——最后的人声也没有了,「夕阳过去」写天色渐暗;

「一个猕猴」写一只猴子,「出掩门」写出来关上门——猕猴替隐者关门,是人与兽的默契。

艺术手法
一是书药双满:书满堂与药满园——精神与物质双满足,是隐者的理想生活。二是猕猴代劳:猕猴出来关门——隐者不在或已睡而猕猴代为关门,是山中特有的生活细节。三是寂静至极:樵声尽则完全无声——只有猕猴的动作是唯一的动态。

总体评价
此诗写山中隐居极为幽趣。

「一个猕猴出掩门」以猕猴代为关门写出隐居的极端幽寂——连关门都由猕猴代劳。

「书满茅堂药满园,路蹊深绝似桃源」以书药双满写出隐者的理想生活——精神与物质皆足而与世隔绝。

相关诗词