山中吟 其三

宋 · 释文珦

译文

山房更近仙翁井

山中的房舍更靠近仙翁井

汲水僧归秋夜永

打水的僧人在漫长的秋夜里归来

石上行吟万境空

在石头上边走边吟诗,万般境界皆成空

白猨叫在青松顶

白猿在青松的顶端啼叫

赏析

题解
此诗写山中吟其三。山房更近仙翁井而汲水僧归秋夜永,石上行吟万境空而白猿叫在青松顶。

逐句解读
「山房更近仙翁井,汲水僧归秋夜永」——山房更靠近仙翁井,汲水的僧人在漫长的秋夜归来。

「仙翁井」写仙人用的井——山中的古井,「汲水僧归」写打水的僧人回来了——山中寺院的生活;

「秋夜永」写秋夜漫长——夜长则寂。

「石上行吟万境空,白猨叫在青松顶」——在石头上边走边吟诗万般境界皆空,白猿在青松顶上叫。

「石上行吟」写在石头上边走边吟诗——诗人的行走,「万境空」写一切境界都是空的——禅悟的境界;

「白猨叫在青松顶」写白猿在松树顶上鸣叫——猿声在松巅回荡。

艺术手法
一是秋夜汲水:秋夜漫长而僧归汲水——是山中寺院最安静的日常。二是行吟万境空:边走边吟而万境皆空——诗与禅的合一。三是白猿松顶:白猿在松顶鸣叫——是山中夜行最清越的声音。

总体评价
此诗写山中夜吟。

「石上行吟万境空,白猨叫在青松顶」以行吟悟空与猿叫松顶写出山中最空灵的夜境——人悟万境空而猿在松顶叫。

相关诗词