山中雪

宋 · 释文珦

译文

中宵霰雪零,寒气晓来凝。

半夜冰霰雪花飘零,寒气到早晨凝结。

崖树当中折,山池到底冰。

山崖上的树从中间折断,山池彻底结冰。

芎糜强食肉,松火胜添缯。

芎糜勉强吃些肉,松木火胜过添缯帛取暖。

篱户牢关上,何人唤得譍。

篱笆门牢牢关上,什么人叫门能得到回应。

赏析

题解
此诗写山中雪的寒冷。全诗从中宵霰雪零、寒气晓来凝写起,经崖树当中折、山池到底冰的冰冻,到芎糜强食肉、松火胜添缯的取暖,终以篱户牢关上,何人唤得譍的隔绝收束。

逐句解读
「中宵霰雪零,寒气晓来凝」半夜冰霰雪花飘零,寒气到早晨凝结。

「崖树当中折,山池到底冰」山崖上的树从中间折断,山池彻底结冰。

「芎糜强食肉,松火胜添缯」芎糜勉强吃些肉,松木火胜过添缯帛取暖。

「篱户牢关上,何人唤得譍」篱笆门牢牢关上,什么人叫门能得到回应。

艺术手法
此诗以山中雪写寒冷。崖树当中折以当中折写雪之重——积雪把树从中间压断。山池到底冰以到底冰写寒之深——池水从头到尾冻到底。篱户牢关上以牢关上写隔绝之深——门关得紧紧的,谁叫也不应。

总体评价此诗以山中雪写寒冷。篱户牢关上,何人唤得譍是全诗的隔绝——大雪封门,与世隔绝。

相关诗词