山中田舍

宋 · 释文珦

译文

茅檐共翠微,井臼亦相依。

茅草屋檐掩映在青山之中,水井和石臼也相互依傍。

衣望桑麻熟,粮兼芋栗肥。

穿衣只盼着桑麻成熟,粮食靠的是芋头和栗子丰足。

山田秋赋少,村乐醉人归。

山间的田地秋天赋税很少,村里的欢乐让醉汉尽兴而归。

不识封侯事,王城相到稀。

不懂得什么封侯拜将的事情,京城的达官贵人也很少到来。

赏析

题解
此诗写山中田舍。茅檐共翠微而井臼亦相依,不识封侯事而王城相到稀。

逐句解读
「茅檐共翠微,井臼亦相依」——茅檐与翠绿的山色相伴,水井和石臼也相依傍。

「共翠微」写茅屋与青山同在——屋在山中,「井臼相依」写井与臼互相依靠——基本的生活设施紧挨着。

「衣望桑麻熟,粮兼芋栗肥」——穿衣指望桑麻成熟,粮食还有芋头板栗充裕。

「桑麻熟」写桑麻成熟——可以做衣,「芋栗肥」写芋头板栗长得肥大——山中的粮食。

「山田秋赋少,村乐醉人归」——山田秋天的赋税少,村里的音乐让醉人归来。

「秋赋少」写秋天的税少——山田产量低则税也少,「村乐醉归」写村里的热闹让醉汉回家——乡间的乐趣。

「不识封侯事,王城相到稀」——不知道封侯的事,王城的相公很少到这里来。

「不识封侯」写不知道什么叫封侯——与功名绝缘,「王城相到稀」写京城的官员很少到这里——与权力无关。

艺术手法
一是井臼相依:井与臼相依——最基本的生活设施互相依靠写出最朴素的日常。二是不识封侯:不知道封侯——与功名绝缘是最彻底的隔绝。三是王城稀到:京城高官很少到——权力不到之处则是净土。

总体评价
此诗写山中田舍。

「不识封侯事,王城相到稀」以不识封侯和官员稀到写出最彻底的与世隔绝。

「衣望桑麻熟,粮兼芋栗肥」以桑麻和芋栗写出最朴素的自给自足。

相关诗词