山中僧

宋 · 释文珦

译文

日落西水浄,云归北崦昏。

太阳落下西边的河水变得明净,云气归去北山已是一片昏暗。

老僧方在定,童子不譍门。

老僧正在入定禅坐,童子也不应声开门。

伏虎知慈力,灵禽演法言。

能降伏猛虎可见其慈悲之力,灵鸟也在宣讲佛法之言。

槛前泉数斛,清澈是心源。

栏杆前有数斛清泉,澄澈透明正如同僧人的心源。

赏析

题解
此诗写山中僧的修行。全诗从日落西水浄、云归北崦昏写起,经老僧方在定、童子不譍门的入定,到伏虎知慈力、灵禽演法言的灵异,终以槛前泉数斛,清澈是心源的悟道收束。

逐句解读
「日落西水浄,云归北崦昏」日落时西边的水清澈,云归去北边的山昏暗。

「老僧方在定,童子不譍门」老僧正在入定,童子不开门应答。

「伏虎知慈力,灵禽演法言」伏虎知道是慈悲的力量,灵禽演说法言。

「槛前泉数斛,清澈是心源」栏杆前几斛泉水,清澈就是心源。

艺术手法
此诗以山中僧写修行。老僧方在定以在定写僧之修——入定不动。伏虎知慈力以慈力写伏虎之法——以慈悲之力降伏猛虎。清澈是心源以心源写泉之喻——泉水清澈如同心源清净。

总体评价此诗以山中僧写修行。清澈是心源是全诗的悟道——泉水清澈就是心源清净的写照。

相关诗词