山中秋日怀友

宋 · 释文珦

译文

庭树凉飚入

庭院中的树间吹入了凉风

西山爽气多

西山上的清爽之气很浓

独行清涧曲

独自走在清澈溪涧的弯曲处

闲咏紫芝歌

悠闲地吟唱着紫芝之歌

野馔甘黄独

野外的饭食以黄独为甘美

山衣足薜萝

山中的衣裳用薜萝就足够了

幽人同此好

隐逸之人同样有这般爱好

何事不相过

为何不来相互拜访呢

赏析

题解
此诗写山中秋日怀友。全诗从庭树凉飚入、西山爽气多写起,经独行清涧曲、闲咏紫芝歌的闲适,到野馔甘黄独、山衣足薜萝的简朴,终以幽人同此好,何事不相过的邀请收束。

逐句解读
「庭树凉飚入,西山爽气多」庭院树中凉风吹入,西山清爽之气很多。

「独行清涧曲,闲咏紫芝歌」独自走在清涧的弯曲处,闲适地吟咏紫芝歌。

「野馔甘黄独,山衣足薜萝」野菜甘美的是黄独,山居的衣服够了薜萝。

「幽人同此好,何事不相过」幽人都有同样的爱好,为什么不来互相过从。

艺术手法
此诗以秋日写怀友。闲咏紫芝歌取商山四皓紫芝之歌——吟咏隐者之歌。野馔甘黄独以黄独写野菜之美——黄独是一种野菜,山居之人甘之如饴。何事不相过以反问写邀请——为什么不来往呢。

总体评价此诗以秋日写怀友。幽人同此好,何事不相过是全诗的邀请——同好之人应当常来往。

相关诗词