山中古墓

宋 · 释文珦

译文

白石苍苔路,荒凉古墓门。

白石苍苔铺成的小路,通向荒凉的古墓之门。

看来百岁后,曾有几人存。

看来百年之后,曾经有几人还能存留在世间呢。

故物余翁仲,今谁是子孙。

旧物只剩下守墓的石翁仲,如今谁又是他们的子孙呢?

狐狸穿败穴,残魄不能言。

狐狸穿行在破败的墓穴中,亡者的残魂已无法言语。

赏析

题解
此诗写山中古墓的荒凉。全诗从白石苍苔路、荒凉古墓门写起,经看来百岁后、曾有几人存的感慨,到故物余翁仲、今谁是子孙的追问,终以狐狸穿败穴,残魄不能言的凄惨收束。

逐句解读
「白石苍苔路,荒凉古墓门」白石苍苔的小路,荒凉的古墓门。

「看来百岁后,曾有几人存」看来百年之后,曾经有几人存活。

「故物余翁仲,今谁是子孙」旧物只剩下墓前的翁仲石像,如今谁是他的子孙。

「狐狸穿败穴,残魄不能言」狐狸穿过败破的墓穴,残余的魂魄不能说话。

艺术手法
此诗以古墓写生死。故物余翁仲以翁仲写墓之古——墓前石像犹存,后人已无。狐狸穿败穴以穿败穴写墓之毁——狐狸在破败的墓穴中穿行。残魄不能言以不能言写死后之惨——残魄也无法诉说。

总体评价此诗以古墓写生死。看来百岁后,曾有几人存是全诗的感慨——百年之后,还有谁记得。

相关诗词