山中 其二

宋 · 释文珦

译文

每说远公栖隠处

每次说到远公隐居的地方

乱云□歌石难通

乱云遮隔石头路难以通行

不是樵夫相指引

不是樵夫来指引

无云得到此山中

无法到达这山里

赏析

题解
此诗写山中其二。每说远公栖隐处而乱云隔石难通,不是樵夫相指引而无云得到此山中。

逐句解读
「每说远公栖隠处,乱云□歌石难通」——每次说到远公隐居的地方,乱云遮隔石头路难以通行。

「远公」写慧远——东晋高僧住庐山东林寺,「乱云」写乱云遮蔽——云深路迷,「石难通」写石路难以通行。

「不是樵夫相指引,无云得到此山中」——不是樵夫来指引,无论如何也到不了这山里。

「樵夫指引」写只有樵夫认得路——山中人引路,「无云得到」写无法到达——路太隐蔽了。

艺术手法
一是远公之隐:以慧远隐居为背景——是最高的隐逸传统。二是樵夫引路:只有樵夫认路——隐居之处外人找不到。三是无云得到:无法到达——隐居之深则路难寻。

总体评价
此诗写山中隐处。

「不是樵夫相指引,无云得到此山中」以樵夫引路写出隐居的幽深——无人引路则找不到。

「每说远公栖隠处,乱云□歌石难通」以乱云石路写出隐居的隔绝。

相关诗词