山夜

宋 · 释文珦

译文

山气夜沉沉,泉流石涧阴。

山中夜气深沉凝重,泉水在石涧的阴凉处流淌。

虚廊群动息,寒殿一灯深。

空寂的走廊里一切声响都已停息,清冷的佛殿中一盏灯火幽深。

洁白孤蟾影,清澄野客心。

洁白孤独的月影映照,使山野之客的内心清澈澄明。

兴来歌古调,风动古松林。

兴致来时高歌一曲古调,清风拂动古老的松林。

赏析

题解
此诗写山中夜宿的清寂。全诗从山气夜沉沉、泉流石涧阴写起,经虚廊群动息、寒殿一灯深的寂静,到洁白孤蟾影、清澄野客心的月色,终以兴来歌古调,风动古松林的清雅收束。

逐句解读
「山气夜沉沉,泉流石涧阴」山中气息夜晚沉沉,泉水流过石涧的阴暗处。

「虚廊群动息,寒殿一灯深」空廊中各种声响都停息了,寒殿中一盏灯深深亮着。

「洁白孤蟾影,清澄野客心」洁白的孤月影子,清澄了野客的心。

「兴来歌古调,风动古松林」兴致来了唱起古调,风声动了古松林。

艺术手法
此诗以清寂写山夜。虚廊群动息以群动息写夜之静——所有声响都停息了。寒殿一灯深以一灯深写灯之孤——只有一盏灯在寒殿深处。洁白孤蟾影以孤蟾写月——孤月如蟾。风动古松林以风动写歌声之应——歌声引起风动古松,松声与歌声相应。

总体评价此诗以清寂写山夜。兴来歌古调,风动古松林是全诗的收束——唱古调引来松风相应,人与自然交融。

相关诗词