山寺 其一

宋 · 释文珦

译文

古寺氛埃表,幽程屈曲通。

古寺矗立在尘埃之上,幽深的道路蜿蜒曲折地通往。

高峰常似雨,阴壑易生风。

高峰上常常如同下雨一般云雾弥漫,阴暗的沟壑容易刮起风来。

架栈为平地,寒钟出半空。

架设栈道当作平地来走,清冷的钟声从半空中传出。

他年依老宿,挂锡此山中。

将来若有缘依止老禅师,便在此山中挂锡长住。

赏析

题解
此诗写山寺的高险。全诗从古寺氛埃表、幽程屈曲通写起,经高峰常似雨、阴壑易生风的山中气候,到架栈为平地、寒钟出半空的建筑奇观,终以他年依老宿,挂锡此山中的向往收束。

逐句解读
「古寺氛埃表,幽程屈曲通」古寺在尘氛之外,幽僻的道路弯曲相通。

「高峰常似雨,阴壑易生风」高峰上经常像下雨,阴壑中容易生风。

「架栈为平地,寒钟出半空」架起栈道当作平地,寒钟声从半空中传出。

「他年依老宿,挂锡此山中」他年依靠老宿,挂锡在此山中修行。

艺术手法
此诗以高险写山寺。古寺氛埃表以氛埃表写寺之高——在尘氛之外。高峰常似雨以常似雨写高寒——山顶经常云雾弥漫如雨。架栈为平地以架栈写建筑之奇——山势太陡需要架栈道。寒钟出半空以半空写钟声之高——钟声从半空中传来。

总体评价此诗以高险写山寺之奇。架栈为平地,寒钟出半空是全诗最具画面感的对句——栈道架在悬崖上如平地,钟声从半空中的寺庙传出。

相关诗词