山深 其一

宋 · 释文珦

译文

山深懒开门

山中深了懒得开门

忍饥卧风雪

忍着饥饿躺在风雪中

忽闻檐外声

忽然听到屋檐外的声音

知有崖松折

知道是崖上的松树折断了

水边盘陀石

水边的大石头

中夜亦冻裂

半夜也冻裂了

西顶幽人来

西山顶上的隐者来了

清晓为予说

清晨给我讲这些事

赏析

题解
此诗写山深其一。山深懒开门而忍饥卧风雪,忽闻檐外声而知有崖松折,西顶幽人来而清晓为予说。

逐句解读
「山深懒开门,忍饥卧风雪」——山中深了懒得开门,忍着饥饿躺在风雪中。

「懒开门」写懒得出门——太冷了,「忍饥卧风雪」写忍着饿躺在床上而外面是风雪。

「忽闻檐外声,知有崖松折」——忽然听到屋檐外的声音,知道是崖上的松树折断了。

「檐外声」写屋檐外传来的声响——大雪压断树枝,「崖松折」写崖上的松树被雪压断了——雪大则树折。

「水边盘陀石,中夜亦冻裂」——水边的大石头,半夜也冻裂了。

「盘陀石」写大而不规则的石头——巨石,「中夜冻裂」写半夜也冻出裂缝——极寒则石裂。

「西顶幽人来,清晓为予说」——西山顶上的隐者来了,清晨给我讲这些事。

「幽人来」写隐者来访——山中的邻居,「清晓为予说」写清晨告诉我——告知昨夜的事。

艺术手法
一是懒开忍饥:懒开门与忍饥饿——极寒中的无力与忍耐。二是松折石裂:松树折断与石头冻裂——极寒对自然的破坏力。三是幽人说:隐者清晨来告知——山中的社交是邻居间的互相关照。

总体评价
此诗写山深极寒。

「水边盘陀石,中夜亦冻裂」以石头冻裂写出极寒——寒到连石头都裂了。

「忽闻檐外声,知有崖松折」以松树折断写出大雪之重——雪压断松树的声音在夜里令人警觉。

相关诗词