山深 其二

宋 · 释文珦

译文

山深寒易得,九月已萧然。

深山中寒冷容易到来,九月里已经一片萧瑟了。

况是衰迟者,非同少壮年。

何况是衰老迟暮之人,不同于年轻力壮的时候。

玄裘如艾絮,禅榻藉蒲毡。

黑色的皮衣薄得像艾草棉絮,禅榻上铺垫着蒲草毡子。

童子烧枯叶,先教閟暖烟。

童子烧起枯叶,先让烟气密闭留住暖气。

赏析

题解
此诗写山深其二。山深寒易得而九月已萧然,况是衰迟者而非同少壮年,童子烧枯叶而先教闭暖烟。

逐句解读
「山深寒易得,九月已萧然」——山深了寒冷容易得到,九月已经很萧条了。

「寒易得」写寒冷来得容易——山中早寒,「九月萧然」写九月份已经很萧条——秋寒早至。

「况是衰迟者,非同少壮年」——何况是衰老迟暮之人,不同于少壮之年。

「衰迟」写衰老迟暮——年迈,「非同少壮」写不同于年轻人——怕冷。

「玄裘如艾絮,禅榻藉蒲毡」——黑裘衣如艾絮般薄,禅榻上铺着蒲草毡子。

「玄裘如艾絮」写黑色的皮衣如艾草棉絮般薄——衣不保暖,「蒲毡」写蒲草编的毡子——简陋的垫子。

「童子烧枯叶,先教閟暖烟」——童仆烧枯叶,先把暖烟关在室内。

「烧枯叶」写烧枯叶取暖——没有柴则烧叶,「閟暖烟」写把暖烟关在室内——閟即闭,不让热气跑掉。

艺术手法
一是寒易得:山中寒易得——山深则早寒。二是衰非少壮:老人不同于少年——年迈则更怕冷。三是烧叶闭烟:烧枯叶取暖而关闭门窗留烟——是最节俭的取暖方式。

总体评价
此诗写山深之寒。

「山深寒易得,九月已萧然」以九月萧然写出山中早寒——山深则寒早。

「童子烧枯叶,先教閟暖烟」以烧叶闭烟写出最节俭的取暖——枯叶烧暖而紧闭门窗留热气。

相关诗词